-
1 spalmare
намазывать, накладывать* * *гл.общ. мазать, намазывать, смазывать -
2 spalmare
spalmare vt мазать, намазывать spalmare il burro su una fetta di pane, spalmare una fetta di pane di burro -- намазать хлеб маслом spalmare un unguento sulla ferita -- помазать ранку мазью spalmare di pece la barca (lo scafo della barca) -- просмолить лодку spalmarsi il viso di crema -- намазать лицо кремом -
3 spalmare
spalmare vt мазать, намазывать spalmare il burro su una fetta di pane, spalmare una fetta di pane di burro — намазать хлеб маслом spalmare un unguento sulla ferita — помазать ранку мазью spalmare di pece la barca (lo scafo della barca) — просмолить лодку spalmarsi il viso di crema — намазать лицо кремом -
4 spalmare
-
5 spalmare
v.t. (anche spalmarsi)намазывать (накладывать) на + acc., + strum. -
6 spalmare il burro sul pane
гл.общ. намазать хлеб масломИтальяно-русский универсальный словарь > spalmare il burro sul pane
-
7 мазать
I несов.1) В spalmare vt ( di qc); ingrassare vt, ungere vt (жиром, смазкой); pitturare vt, verniciare vt ( краской)•- мазатьсяII несов. прост.fallire / sbagliare il colpo; far padella -
8 намазать
См. также в других словарях:
spalmare — {{hw}}{{spalmare}}{{/hw}}A v. tr. Stendere con uniformità una sostanza pastosa od oleosa su una superficie solida: spalmare il burro sul pane; spalmare il pane di burro. B v. rifl. Cospargersi … Enciclopedia di italiano
spalmare — v. tr. [der. di palma1, col pref. s (nelsign. 5)]. 1. a. [distribuire uniformemente una sostanza semiliquida su una superficie, con la prep. su del secondo arg.: s. il burro sul pane ] ▶◀ spargere, stendere. ‖ distendere. ⇑ applicare. b.… … Enciclopedia Italiana
spalmare — spal·mà·re v.tr. 1. AU distendere sostanze semiliquide o pastose su una superficie solida in modo da formare uno strato uniforme: spalmare il burro, la marmellata sul pane; spalmare la crema sul viso Sinonimi: cospargere, spargere, 1stendere. 2.… … Dizionario italiano
pasta — pà·sta s.f. AU 1a. impasto di farina, acqua e altri ingredienti (sale, zucchero, burro, uova, ecc.) lavorato fino a fargli assumere una consistenza piuttosto compatta che costituisce la base per diffuse preparazioni gastronomiche: la pasta del… … Dizionario italiano
imburrare — im·bur·rà·re v.tr. 1. CO spalmare di burro: imburrare il pane, le fette biscottate, il fondo della teglia | condire col burro: imburrare i maccheroni 2. RE tosc., fig., adulare {{line}} {{/line}} DATA: 1863. ETIMO: der. di burro con 1in e 1 are … Dizionario italiano
imburrare — {{hw}}{{imburrare}}{{/hw}}v. tr. Spalmare di burro: imburrare il pane | Condire con burro … Enciclopedia di italiano
spalmata — 1spal·mà·ta s.f. CO lo spalmare, spec. in fretta e approssimativamente: dare una spalmata di burro sul pane {{line}} {{/line}} DATA: 1873. 2spal·mà·ta s.f. BU colpo dato col palmo della mano; schiaffo, ceffone {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII… … Dizionario italiano
stendere — {{hw}}{{stendere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come tendere ) 1 Allungare, distendere, allargare: stendere le braccia, le gambe | Stendere la mano, per dare o prendere qlco.; (est.) chiedere l elemosina. 2 Sciorinare, mettere all aria (anche… … Enciclopedia di italiano